Украинский культурный фонд выделил грант на создание англоязычной версии фильма «Кислородная станция», которая рассказывает о жизни лидера крымскотатарского народа Мустафы Джемилева, сообщают авторы фильма на своей странице в Facebook.
«Благодаря этой поддержке уже в ноябре фильм будет готов с профессиональным англоязычным дубляжем. Это сотрудничество стало возможным благодаря невероятным специалистам из студии 4ears, которые помогут нам воплотить этот амбициозный замысел», – говорится в сообщении.
Как рассказали Крым.Реалии авторы, работа над англоязычной адаптацией фильма сделает его доступным более широкой международной аудитории, включая Северную Америку, Великобританию, Австралию и другие страны, где «англоязычный контент имеет приоритет».
Фильм «Кислородная станция» был создан в сотрудничестве между Украиной, Чехией, Словакией и Швецией. Мировая премьера фильма состоялась на Tallinn: Black Nights Film Festival в 2023 году, а украинский релиз был представлен 10 апреля 2025 года.
Лента показывает один из знаковых фрагментов в биографии Джемилева – ссылку, которую он отбывал в поселке Зырянка в Якутии в 1980 году. Роли в фильме сыграли Борис Орлов, Кристина Дейлик, Виктор Полторацкий, Эдем Ибадуллаев, Вячеслав Жила, Елена Вахрамеева, а также погибший на войне России против Украины Василий Кухарский.